українська

Доброго часу.
Просто хотів нагадати про всяк випадок, що з третього червня, набуває чинності новий правопис. Якщо при перекладі на Українську виникнуть випадки, які підпадають під зміни у правописі, то, будьласка, врахуйте їх.

На додачу до мого останнього повідомлення в цій темі: виправте на сайті, як мінімум, слово «ПРОЕКТИ» на «ПРОЄКТИ». Згідно з нормами УКраїнського правопису слова, які походять від іноземних слів із коренем «ject», пишуться з буквою «є» (проєкт, траєкторія, тощо).

дякую.
виправили

Прошу також і мені виправити документ, який Ви вислали мені за безцінний внесок у життя проєкту UALinux!
Та переробити макет Сертифікату.
І вислати мені його Поштою.
Заздалегідь вдячний.
Дякую.
З повагою Володимир.

Mark wrote: дякую.
виправили

Дуже дякую.
Я б хотів звернути вашу увагу на такий нюанс: новини компанії, анонси релізів і тому подібне, на офіційних сторінках і спільнотах компанії публікуються лише російською (принаймні так це на сторінці UALinux на Facebook та на на каналі в Telegram). Чи могли б ви це змінити?
Наприклад – можна було б подавати інформацію трьома мовами: УКраїнською, оскільки вона є державною мовою, російською, та Англійською. Тобто тими ж мовами, для яких є версії сайту «ualinux.com».

Виправте будь ласка. На головній сторінці побачив таке:

постачальник послуг з розробки та впровадження ліцензійного програмного забезпечення на базі GNU / Linux серед компаній малого та середнього бізнесу на Україні.

Правильно в Україні. На російській версії сайту також присутня ця вада.